[libcxx] Delete pointer in shared_ptr deduction test.

Updates the dummy deleter in deduction.pass.cpp to delete the pointer argument. This will fix the asan bots.