[CUDA][HIP] support __noinline__ as keyword

CUDA/HIP programs use __noinline__ like a keyword e.g.
__noinline__ void foo() {} since __noinline__ is defined
as a macro __attribute__((noinline)) in CUDA/HIP runtime
header files.

However, gcc and clang supports __attribute__((__noinline__))
the same as __attribute__((noinline)). Some C++ libraries
use __attribute__((__noinline__)) in their header files.
When CUDA/HIP programs include such header files,
clang will emit error about invalid attributes.

This patch fixes this issue by supporting __noinline__ as
a keyword, so that CUDA/HIP runtime could remove
the macro definition.

Reviewed by: Aaron Ballman, Artem Belevich

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124866