[IR] Fix getPointerAlignment for CallBase

Summary:
In current getPointerAlignemnt implementation, CallBase.getPointerAlignement(..) checks only parameter attriutes in the callsite.  For example,

```
declare align 8 i8* @foo()

define void @bar() {
    %a = tail call align 8 i8* @foo() ; getPointerAlignment returns 8
    %b = tail call i8* @foo() ; getPointerAlignemnt returns 0
    ret void
}
```

This patch will fix the problem.

Reviewers: jdoerfert

Reviewed By: jdoerfert

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65281

llvm-svn: 367185