[LLDB][NativePDB] Fix a minor bug.

llvm::codeview::visitMemberRecordStream in CompleteTagDecl will call
GetOrCreateType create type if not seen before, which inserts new entries
into m_decl_to_status. This may invalidates status which is a reference to
std::pair::second from DenseMapIterator.