A change in how we search for saved register values unintentionally

allowed volatile registers to be returned up the stack.  That leads
to unexpected/incorrect values provided to the user and we need to
avoid that.
<rdar://problem/12714247>

llvm-svn: 168123