[BOLT][CMAKE] Check build target architecture for runtime libs

Account for cross-compilation build scenarios (X86 to ARM, Linux
to Windows, etc).

Reviewed By: rafauler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124712