[ARM] Fix a bug in finding a pair of extracts to create VMOVRRD

D100244 missed a check on the ResNo of the extract's operand 0 when finding a
pair of extracts to combine into a VMOVRRD (extract(x, n); extract(x, n+1) ->
VMOVRRD(extract x, n/2)). As a result, it can incorrectly pair an extract(x, n)
with another extract(x:3, n+1) for example. This patch fixes the bug by adding
the proper check on ResNo.

Reviewed By: dmgreen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111188