[clang] Introduce new completion context types

Summary: New name suggestions were being used in places where existing names should have been used, this patch tries to fix some of those situations.

Reviewers: sammccall

Reviewed By: sammccall

Subscribers: arphaman, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53191

llvm-svn: 345152