[RISCV][GlobalISel] Test legalization for bitshifting with wider types

We test for (s48, s64, s96) on rv32 and (s72, s128, s192) on rv64.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157415