AMDGPU: Fix invalid liveness after si-optimize-exec-masking-pre-ra

This was leaving behind a use at the deleted instruction which the
verifier would fail during allocation.