Use a two-level cast through an intptr_t, and make them C-style casts.

This shouldn't have any functional difference, but it appears to be the
pattern used for other methods on DynamicLibrary, and it should avoid
the -Wpedantic warning on one of the build bots about the direct
reinterpret_cast.

llvm-svn: 272461