ELF: Exclude dead symbols from -Map output.

This was previously erroring out if one of the dead symbols was a
TLS symbol and we were able to discard all TLS sections.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35397

llvm-svn: 307984