[BasicAA] Make test more robust (NFC)

When taking into account the fact that GEP indices are truncated
to 32-bits in this test, the "path dependence" goes away, so
inferring MustAlias for all pointers would be correct. As this
goes against the spirit of the test, change it to extend from
i16 instead.