[ThinLTO] Fix printing of WPD remarks

Summary:
When WPD is performed in a ThinLTO backend, the function may be created
if it isn't already in that module. Module::getOrInsertFunction may
add a bitcast, in which case the returned Constant is not a Function and
doesn't have a name. Invoke stripPointerCasts() on the returned value
where we access its name.

Reviewers: pcc

Subscribers: mehdi_amini, inglorion, eraman, steven_wu, dexonsmith, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49959

llvm-svn: 339640