[asan] Enable fgets_fputs test on Android

"echo data" didn't work because %run on android executes test on the device
when lit shell command on the host system.

https://github.com/google/sanitizers/issues/952

llvm-svn: 334883