Fix a few more test suite errors where a cleanup lambda was calling...

Fix a few more test suite errors where a cleanup lambda was calling self.runCmd() which requires the command returns successfully. Using self.dbg.HandleCommand() doesn't require success.

llvm-svn: 233934