[bugpoint] Fix compilation of bugpoint-passes on Windows

Bugpoint also depends on libLLVMSupport.dll for 'llvm_unreachable'

Reviewed By: beanz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140609