[LLC][MIPS] Fix crash after enabling LLVM_ENABLE_EXPENSIVE_CHECKS

Reviewers: sdardis, vkalintiris

Subscribers: jaydeep, slthakur, RKSimon, llvm-commits
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27841

llvm-svn: 290949