[analyzer][NFC] Merge ClangCheckerRegistry to CheckerRegistry

Now that CheckerRegistry lies in Frontend, we can finally eliminate
ClangCheckerRegistry. Fortunately, this also provides us with a
DiagnosticsEngine, so I went ahead and removed some parameters from it's
methods.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54437

llvm-svn: 349280