[libc++][mdspan] Fix extents CTAD (#68737)

extents CTAD was requiring default constructibility of the extent
arguments due to the way we implemented a pack expansion. This
requirement is not in the standard.

Reported in issue #68671
https://github.com/llvm/llvm-project/issues/68671 by @hewillk.

Fixes #68671