[libc] Remove as_double usage as constant initializations in sincosf implementation.

Use hexadecimal floats with C++17 instead of as_double as floating point constant initializations.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117628