[ARM] Remove copies from low overhead phi inductions.

The phi created in a low overhead loop gets created with a default
register class it seems. There are then copied inserted between the low
overhead loop pseudo instructions (which produce/consume GPRlr
instructions) and the phi holding the induction. This patch removes
those as a step towards attempting to make t2LoopDec and t2LoopEnd a
single instruction, and appears useful in it's own right as shown in the
tests.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91267