[NFC][InstCombine] Converts isLegalNarrowLoad into isLegalNarrowLdSt

Reuse this function as to test correctness and profitability of
reducing width of either load or store operations.

Reviewsers: samparker

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48624

llvm-svn: 336800