[ARM] Create SubtargetFeatures from build attrs

An ELFObjectFile can now create SubtargetFeatures from the available
ARM build attributes, in a similar manner to MIPS. I've moved the
MIPS code into its own function and the ARM handler also has a
separate function.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28291

llvm-svn: 292403