[X86][AVX] Fold concat(packus(),packus()) -> packus(concat(),concat()) (PR34773)

Basic "revectorization" combine, we can probably do more opcodes here but it can be a tricky cost-benefit depending on where the subvectors came from - but this case helps shuffle combining.

llvm-svn: 360134