[lldb] Add debugger.external-editor setting

Add a new setting (debugger.external-editor) to specify an external
editor. The setting takes precedence over the existing
LLDB_EXTERNAL_EDITOR environment variable.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D149565