[ScopInfo] Make scalars used by PHIs in non-affine regions available

Normally this is ensured when adding PHI nodes, but as PHI node dependences
do not need to be added in case all incoming blocks are within the same
non-affine region, this was missed.

This corrects an issue visible in LNT's sqlite3, in case invariant load hoisting
was disabled.

llvm-svn: 278792