[ARM][MVE] vcreateq lane ordering for big endian

Use of bitcast resulted in lanes being swapped for vcreateq with big
endian. Fix this by using vreinterpret. No code change for little
endian. Adds IR lit test.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101606