[GlobalISel] Verify Selected MF property.

After instruction selection, there should be no pre-isel generic
instructions remaining, nor should generic virtual registers be
used. Verify that.

llvm-svn: 277483