ExceptionDemo: remove some undefined behaviour

The casting based reading of the LSDA could attempt to read unsuitably aligned
data.  Avoid that case by explicitly using a memcpy.  A similar approach is used
in libc++abi to address the same UB.

llvm-svn: 287479