[flang][openacc] Use OpenACC terminator instead of fir.unreachable after Stop stmt (#66325)

This follow an update made on OpenMP https://reviews.llvm.org/D129969
and was not possible on OpenACC until the unstructured construct was
supported.