[CodeView] Emit global variables within lexical scopes to limit visibility

Emit static locals within the correct lexical scope so variables with the same
name will not confuse the debugger into getting the wrong value.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55336

llvm-svn: 349777