[flang] Allow INQUIRE() on a child unit in user-defined I/O procedure

A procedure that implements a user-defined derived type I/O operation
is allowed to perform an INQUIRE statement on its unit.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117905https://reviews.llvm.org/D117905