cmake: Set rpath for loadable modules as well as shared libraries.

This fixes a regression introduced by r285714: we weren't setting the
rpath on LLVMgold.so correctly.

Spotted by mark@chromium.org!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27176

llvm-svn: 288076