[flang] Fix build warning on now-unused variable (#70852)

A recent change of mine caused a local variable to become obsolete in
its function, leading to a warning with some build compilers that is
fatal under -Werror, breaking a build bot. Remove the variable.