[lto] Make sure that ctors are added to the combined module.

Summary:
More generally, appending linkage is a special case that we don't want
to create a SymbolBody for.

Reviewers: rafael, ruiu

Subscribers: Bigcheese, llvm-commits, joker.eph

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18012

llvm-svn: 263179