[obj2yaml] - Match ".stack_size" with the original section name, and not the uniquified name.

Without this patch, obj2yaml decodes the content of only one ".stack_size" section. Other sections are dumped with their full contents.

Reviewed By: grimar, MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87727