[NFC] Check for feasibility prior to the profitability check

Feasibility is checked late on its own but early it is hidden behind
the "PollyProcessUnprofitable" guard. This change will make sure we opt
out early if the runtime context is infeasible anyway.

llvm-svn: 288329