Add support for embedding Clang compiler headers

like tgmath.h and stdarg.h into the LLDB installation,
and then finding them through the Host infrastructure.

Also add a script to actually do this on Mac OS X.

llvm-svn: 223430