[Index] Remove unused index::IndexDataConsumer::_anchor()

It was supposed to serve as a key function, but it was invalid as it was not the first out-of-line non-pure virtual function.

llvm-svn: 336300