[WebAssembly] Create section start symbols automatically for all sections

These symbols only get included in the output symbols table if
they are used in a relocation.

This behaviour matches more closely the ELF object writer.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46561

llvm-svn: 332005