[clang-tidy] Speed up performance-unnecessary-value-param check

Moved slower matchers closer to the end. The total speed up on a large file I
was interested in is not huge, just about 10%, since the check seems to be doing
a lot in the check() method.

llvm-svn: 303191