[PowerPC][NFC] Add missing P10 code enablement asm/disasm tests

Fix/add missing p10 enablement asm/dis-asm tests and remove
obsolete test files now that all p10 instruction enablement patches
have been committed.