[lldb] Pass CMAKE_SYSROOT through to LLDB shell tests

This allows the LLDB Shell tests to succeed in (e.g. CI) environments where
system libraries are provided hermetically as a sysroot.

Reviewed By: JDevlieghere

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151269