[mlir][gpu] NFC: Change gpu.launch_func ops to custom format.

This should fix the reason for the failures after ec7780eb. I will roll forward in a separate change.

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90410