[CaptureTracking] Ignore ephemeral values in EarliestEscapeInfo

And thread DSE's ephemeral values to EarliestEscapeInfo.

This allows more precise analysis in DSEState::isReadClobber() via BatchAA.

Followup to D123162.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123342