[mlir][vector] Update transfer read/write doc (NFC).

Clarify the in_bounds attribute is specified for the vector dimensions.

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123188