test: use char32_t rather than wchar_t

wchar_t is not as portable as char32_t.  On Windows, wchar_t is
16-bytes and on Linux 32-bits.  The conversion to utf8 causes the
characters to exceed the limits on char16_t, resulting in tautological
comparisons.

llvm-svn: 294917