lld: link libatomic if needed for Timer

D80298 made Timer::total atomic, but this requires linking libatomic
on some targets.

Reviewed By: aaronpuchert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85691