[ms] Don't try to delay lookup for failures in SFINAE context (PR23823)

The underlying problem in PR23823 already existed before my recent change
in r239558, but that change made it worse (failing not only for undeclared
symbols, but also failed overload resolution). This makes Clang not try to
delay the lookup in SFINAE context. I assume no current code is relying on
SFINAE working with lookups that need to be delayed, because that never
seems to have worked.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10417

llvm-svn: 239639